This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 26 '21 eng>rus district paid финансируемый муниципалитетом pro closed no
4 Jan 22 '21 eng>rus locked drop box запирающийся на замок почтовый ящик pro closed no
- Jan 21 '21 eng>rus leading edge vs bleeding edge не в авангарде, а по целине pro closed no
- Jan 20 '21 eng>rus falling off a self-righteous horse разоблачение лицемерия pro closed no
4 Jan 14 '21 eng>rus we sell out other people для нас люди – это товар pro closed no
4 Jan 14 '21 eng>rus keep your streak going регулярно и дисциплинированно поддерживали себя в наилучшей форме pro closed no
4 Jan 14 '21 eng>rus corrections сотрудники исправительных учреждений pro closed no
- Jan 6 '21 eng>rus Hawaiian-BBQ-themed sliders бутерброды в гавайском стиле pro closed no
- Dec 16 '20 eng>rus for heaven’s sake да и как может быть иначе pro closed no
4 Dec 11 '20 eng>rus I cannot begin to share трудно описать словами pro closed no
4 Dec 7 '20 eng>rus heaving big sloppy sobs сотрясали безудержные рыдания pro closed no
4 Dec 5 '20 eng>rus misplace the meeting password см. pro closed no
4 Dec 4 '20 eng>rus Address potentially preventable contributors to admission провести лечение потенциально предотвратимых заболеваний, являющихся причиной госпитализации pro closed no
4 Nov 30 '20 eng>rus Fitting and funny turns припадки и приступы pro closed no
- Nov 30 '20 eng>rus whom it was done to кто пострадал pro closed ok
- Nov 21 '20 eng>rus take small moments and give them big meaning в мелочах жизни находить глубокий философский смысл pro closed no
4 Nov 20 '20 eng>rus losing the lens within the eye смещение линзы под веко pro closed no
3 Nov 18 '20 eng>rus Simon’s position литотомическое положение pro closed no
4 Nov 15 '20 eng>rus pathway optimization оптимизация алгоритма лечения pro closed no
- Nov 16 '20 eng>rus Tax-wrapped pensions пенсионный сберегательный счет с возмещением налога pro closed ok
2 Nov 16 '20 eng>rus Bed and ISA transactions однодневный перевод инвестиций с инвестиционного счёта на индивидуальный сберегательный счёт pro closed no
4 Nov 13 '20 eng>rus up and down from the minors a little bit будучи в юношеской лиге, иногда играл во взрослой (лиге) pro closed ok
- Nov 3 '20 eng>rus peace Чтобы перестать воевать, недостаточно заключить перемирие; необходимо научиться мирно жить. pro closed no
4 Oct 4 '20 eng>rus factory-based cotton manufacture фабричное производство хлопчатобумажных тканей pro closed no
4 Oct 2 '20 eng>rus loose-fitting prelubricated pouch свободно облегающий мешочек со смазкой pro closed no
4 Sep 30 '20 eng>rus do toe push-ups поднимать и опускать носки pro closed no
- Sep 24 '20 eng>rus limited off-street (parking) небольшая автостоянка pro closed no
4 Sep 22 '20 eng>rus turn of three months по истечении трёх месяцев pro closed no
- Sep 18 '20 eng>rus Take resistance personally воспринимать неподчинение как личное оскорбление pro closed no
- Sep 17 '20 eng>rus internet-based guided self-help интерактивная онлайн программа самопомощи pro closed no
4 Sep 16 '20 eng>rus live contact представитель персонала pro closed no
4 Sep 16 '20 eng>rus Build things that last строить на века pro closed no
- Sep 14 '20 eng>rus ​Mindfulness for Life самоосознанность на всю жизнь pro closed ok
4 Jul 25 '20 eng>rus Beginnng of row closure смыкание рядов pro closed no
2 Jul 25 '20 eng>rus balloon stage бутонизация pro closed no
- Jul 23 '20 eng>rus ownership mindset менталитет собственника pro closed no
4 Jul 21 '20 eng>rus Forest Green Oak дуб венгерский pro closed no
4 Jul 21 '20 eng>rus soils (hold together) см. pro closed no
4 Jul 21 '20 eng>rus curbside pickup (of yard waste) сбор и вывоз садово-огородного мусора, выставленного жителями у бордюра тротуара перед домом pro closed no
- Jul 18 '20 eng>rus Worst thinkable troublesome максимальный дискомфорт pro closed no
4 Jul 13 '20 eng>rus to leverage products Loop and Loop Edge использовать платформы Loop и LoopEdge pro closed no
4 Jul 10 '20 eng>rus Redemption Locations точки отоваривания pro closed no
- Jul 10 '20 eng>rus managed spend card карта для управляемых затрат pro just_closed no
4 Jul 7 '20 eng>rus People of color цветное население pro closed no
4 Jul 7 '20 eng>rus (there are no) holds on the items не зарезервированы pro closed no
- Jul 3 '20 eng>rus confused заморочил голову pro closed no
4 Jun 26 '20 eng>rus A machine learning portfolio investment manager. самообучающаяся автоматизированная система управления портфельными инвестициями pro closed no
4 Jun 23 '20 eng>rus English Rose turns into Marbella Leather из румяной красавицы можно быстро превратиться в синьора Помидора pro closed no
4 Jun 23 '20 eng>rus Traffic Drivers способы привлечения посетителей на сайт pro closed no
- Jun 19 '20 eng>rus disruptive innovations прорывные технологии pro closed ok
Asked | Open questions | Answered